Переезд в новую страну всегда связан с множеством вопросов, особенно если вы родители и имеете детей школьного возраста. Одна из первых задач после приезда — это выяснить, как записать ребенка в школу в Германии. И хотя сначала система образования здесь кажется сложной, на самом деле все довольно понятно, если разложить по полочкам. Далее — подробно и просто обо всем, что стоит знать.
Школьная система в Германии отличается от украинской. Здесь образование начинается с Grundschule (начальная школа), которая длится 4 года (в некоторых случаях 6). Затем детей распределяют по типам школ: Hauptschule, Realschule, Gymnasium или Gesamtschule — в зависимости от успеваемости и будущих планов.
Обучение в Германии бесплатное, и ребенок должен обязательно пройти его до 16–18 лет, в зависимости от федеральной земли. Есть государственные и частные школы, но большинство детей ходят в государственные. Также существуют интегрированные школы, где обучаются дети разных способностей в одном заведении.
Каждая федеральная земля имеет свои особенности, но в целом обучение обязательно с 6 лет. То есть даже дети, которые только что приехали, должны ходить в школу. Хорошо, что школы в Германии для украинцев стараются быть гибкими — часто есть поддержка с языком или специальные классы для адаптации.
Первый шаг — определиться с местом жительства, потому что в Германии ребенка записывают в школу по адресу. Затем обращаетесь в Schulamt (школьное ведомство), которое направляет ребенка в соответствующий класс и школу. Важно иметь при себе подтверждение регистрации места жительства, без этого начать процесс почти невозможно.
Если ребенок не владеет немецким, его могут сначала направить в так называемый «приветственный класс». Там он постепенно привыкнет к школьному ритму, языку и новой системе.
Пока ребенок не устроен в школу, ответственность за его отсутствие на учебе ложится на родителей — поэтому не откладывайте процесс надолго.
Это специальные классы для детей, которые только что приехали в страну и еще не знают языка. Здесь основное внимание уделяется изучению немецкого языка, адаптации и подготовке к переходу в обычный класс.
Такие классы обычно есть в обычных государственных школах, но в них преподают меньше предметов, больше общаются и объясняют все очень просто. Ребенок учится говорить, слушать, понимать базовые вещи, то есть полноценно адаптируется. Обучение в них может длиться от нескольких месяцев до года — в зависимости от ребенка и темпов усвоения языка.
После завершения подготовительного этапа ребенка переводят в обычный класс, где он продолжает обучение вместе со сверстниками.
После переезда в Германию первое, что нужно сделать родителям — обратиться в местный Schulamt (отдел образования). Там вас либо сразу направят в определенную школу, либо назначат встречу для уточнения деталей. Важно не затягивать с этим шагом, ведь школьное образование в Германии является обязательным. Пропуски без официальных причин могут повлечь за собой юридические последствия.
Перед зачислением ребенка иногда проводят короткое собеседование. Его цель — оценить уровень владения немецким языком, понять предыдущий образовательный опыт и определить, нуждается ли ребенок в подготовительном курсе. Также это помогает выбрать подходящий класс для дальнейшего обучения.
На саму встречу стоит взять базовый пакет документов (о нем расскажут дополнительно или перечень можно найти на сайте вашего города).
Следующим шагом будет регистрация непосредственно в самой школе. После получения официального направления от Schulamt, вы приходите в школу, где нужно заполнить анкету и познакомиться с администрацией. Во время знакомства учителя могут задать вопросы об уровне языка, особенностях обучения в предыдущей школе, а также об общем эмоциональном и психологическом состоянии ребенка.
Иногда школьников дополнительно тестируют, чтобы лучше определить, в какой класс их зачислить. В крупных школах также могут предложить ознакомительную экскурсию — это помогает ребенку быстрее адаптироваться к новой среде.
Чтобы записать ребенка в школу, вам понадобятся:
Уточняйте список в конкретном Schulamt или на сайте вашего муниципалитета — в разных землях он немного отличается.
На первый взгляд все это может показаться немного запутанным. Но когда начинаешь разбираться шаг за шагом, становится понятно, что записать ребенка в школу в Германии — не такое уж и сложное дело. Просто важно действовать постепенно и быть открытыми к новому. И тогда адаптация пройдет легко, как у ребенка, так и у всей семьи.
