Переїзд до іншої країни – це завжди багато нового. Нові обличчя, інша мова, незнайомі правила, незвичний побут. Усе навколо працює за своїми законами і навіть звичайний похід до лікаря чи супермаркету може викликати розгубленість.
У Німеччині це розуміють дуже добре, тому створили систему підтримки для тих, хто тільки починає свій шлях у новій країні. Одним із найефективніших інструментів адаптації стали інтеграційні курси.
Це не просто вивчення мови в класичному розумінні. Це можливість поступово влитися в німецьке суспільство, розібратися в його культурі, побуті, законах і звичаях. Інтеграційні курси допомагають подолати бар’єр між “я нічого не розумію” і “я вже можу вирішити свої справи самостійно”.
Для багатьох це перший крок до впевненості, незалежності та нового життя. Саме тому такі курси – справжній міст між минулим досвідом і новим початком у Німеччині.
Типовий інтеграційний курс має дві великі частини. Перша – мовна, а друга орієнтаційна.
Мовна частина триває 600 годин і допомагає підняти знання німецької до рівня B1. Програма побудована для тих, хто не знає мови взагалі або має базові знання. Навчання проходить у групах, а викладання спрямоване на практику – спілкування, читання оголошень, розуміння офіційних документів, ведення діалогу з лікарем чи орендодавцем. Без мови адаптація просто неможлива.
Друга частина – орієнтаційна. Це 100 годин знайомства з законами, правами людини, правами жінок, шкільною системою, соціальною допомогою, житлом, повсякденними ситуаціями. Тут багато говорять про культуру, традиції та загальні норми життя в німецькому суспільстві. Така частина навчання дає розуміння не тільки того, що робити, а ще й чому.
Після переїзду до Німеччини багато хто чує про інтеграційні курси, але не завжди розуміє, як саме на них потрапити, хто має на це право і з чого починати. Насправді, процедура доволі проста, якщо знати до кого звернутись. Тут важливо враховувати свій статус перебування, можливості фінансування та обрати зручний спосіб подачі заявки. Нижче розглянемо всі ці моменти по черзі, щоб у тебе не залишилось питань.
Хто має право на інтеграційні курси в Німеччині? Насамперед іноземці з правом проживання, статусом біженця, тимчасовим захистом або возз’єднанням сім’ї. У деяких випадках участь у курсах є обов’язковою, наприклад, якщо про це йдеться у вашому дозволі на перебування.
Також на курси можуть податися громадяни ЄС, якщо вони проживають у Німеччині постійно. В окремих випадках дозволяють участь навіть людям без громадянства, якщо є серйозна потреба в адаптації.
Залежно від ситуації, заявку на інтеграційні курси можна подати кількома способами:
Після подання документів ви отримаєте направлення на навчання та зможете обрати школу чи навчальний центр.
Навчання частково фінансує держава. У багатьох випадках учасники платять лише символічно – приблизно 2,29 євро за годину. Якщо у вас складне матеріальне становище або ви без роботи, можна подати заяву на повне звільнення від оплати. Jobcenter або соціальні служби покривають витрати в повному обсязі.
Отже, головне не боятись запитувати і уточнювати. Якщо ви не впевнені, чи маєте право на участь у курсах, завжди можна звернутись до місцевого центру з питань міграції або до BAMF. У більшості випадків рішення на користь заявника, якщо він справді потребує адаптації.
Проходження інтеграційних курсів – це конкретний крок до роботи в Німеччині. Без знання мови знайти навіть тимчасову зайнятість дуже складно. А сертифікат про завершення курсу і складання іспиту – це вже плюс до вашого резюме.
Крім мови, курси дають важливу інформацію про правила працевлаштування, стосунки з роботодавцем, законодавчі нюанси. Це дозволяє уникнути багатьох проблем і не погоджуватись на сумнівні умови.
Більше того, після курсів можна пройти додаткове навчання, наприклад, на профільних мовних курсах для медиків, будівельників, логістів чи айтішників. Це підвищує шанси знайти роботу ще швидше.
Знайти інтеграційні курси в Німеччині можна кількома способами, все залежить від міста, де ви живете і від того, яка у вас ситуація.
Найчастіше їх проводять народні університети (Volkshochschule), приватні мовні школи або спеціальні освітні центри. Інформацію можна отримати у місцевому міграційному центрі, Jobcenter або від соціального працівника.
Якщо ви вже маєте направлення на курси, вам допоможуть обрати найближчий навчальний заклад, який має ліцензію на проведення інтеграційних курсів.
Формати можуть бути різні – денні, вечірні, інтенсивні або більш спокійні за темпом. Існують також групи для батьків, жінок, молоді та людей з базовим рівнем грамотності. Деякі заклади пропонують онлайн-навчання. Головне – обрати той варіант, який буде комфортним саме для вас.
Коли починаєш щось нове, завжди корисно почути поради від людей, які вже пройшли цей шлях. Інтеграційні курси – не виняток. Ті, хто вже закінчив навчання, діляться простими, але дуже практичними спостереженнями, які можуть зробити ваш досвід легшим і приємнішим.
Ось кілька порад, які вони залишили б собі в минулому:
Ці прості поради допомагають краще засвоїти програму та відчути, що ви не самі в цій новій реальності. Інтеграція – це не лише про мову, а й про зв’язки, розуміння і поступове входження в нове середовище. І ваш досвід теж з часом стане підтримкою для когось іншого.
Інтеграційні курси – це про впевненість. Про те, щоб не губитись у повсякденних ситуаціях. Про розуміння, як влаштоване життя в Німеччині і як зробити його своїм. Хтось іде туди за знаннями, хтось за спокоєм, хтось – за першим кроком до роботи в Німеччині. І всі знаходять щось важливе для себе.
