Переїзд у нову країну завжди пов’язаний із безліччю питань, особливо якщо ви батьки й маєте дітей шкільного віку. Одне з перших завдань після приїзду — це з’ясувати, як записати дитину до школи в Німеччині. І хоча спочатку система освіти тут здається складною, насправді все досить зрозуміло, якщо розкласти по поличках. Далі — детально й просто про все, що варто знати.
Шкільна система в Німеччині відрізняється від української. Тут освіта починається із Grundschule (початкова школа), яка триває 4 роки (у деяких випадках 6). Потім дітей розподіляють за типами шкіл: Hauptschule, Realschule, Gymnasium або Gesamtschule — залежно від успішності та майбутніх планів.
Навчання у Німеччині безкоштовне і дитина має обов’язково його проходити до 16–18 років, залежно від федеральної землі. Є державні та приватні школи, але більшість дітей ходять до державних. Також існують інтегровані школи, де навчаються діти різних здібностей в одному закладі.
Кожна федеральна земля має свої особливості, але загалом навчання обов’язкове з 6 років. Тобто навіть діти, які щойно приїхали мають ходити до школи. Добре, що школи в Німеччині для українців намагаються бути гнучкими — часто є підтримка з мовою або спеціальні класи для адаптації.
Перший крок — визначитися з місцем проживання, бо в Німеччині дитину приписують до школи за адресою. Потім звертаєтесь у Schulamt (шкільне відомство), яке направляє дитину у відповідний клас і школу. Важливо мати при собі підтвердження реєстрації місця проживання, без цього розпочати процес майже неможливо.
Якщо дитина не володіє німецькою, її можуть спочатку направити до так званого «вітального класу». Там вона поступово звикатиме до шкільного ритму, мови та нової системи.
Поки дитина не влаштована до школи, відповідальність за її відсутність на навчанні лягає на батьків — тому не відкладайте процес надовго.
Це спеціальні класи для дітей, які щойно приїхали до країни та ще не знають мови. Тут основна увага — на вивчення німецької, адаптацію та підготовку до переходу в звичайний клас.
Такі класи зазвичай є в звичайних державних школах, але в них вчать менше предметів, більше спілкуються й пояснюють усе дуже просто. Дитина вчиться говорити, слухати, розуміти базові речі, тобто повноцінно адаптується. Навчання в них може тривати від кількох місяців до року — залежно від дитини та темпів засвоєння мови.
Після завершення підготовчого етапу дитину переводять до звичайного класу, де вона продовжує навчання разом з однолітками.
Після переїзду до Німеччини перше, що потрібно зробити батькам — звернутися до місцевого Schulamt (освітній відділ). Там вас або одразу направлять до певної школи, або призначать зустріч для уточнення деталей. Важливо не зволікати з цим кроком, адже шкільна освіта в Німеччині є обов’язковою. Пропуски без офіційних причин можуть спричинити юридичні наслідки.
Перед зарахуванням дитини іноді проводять коротку співбесіду. Її мета — оцінити рівень володіння німецькою мовою, зрозуміти попередній освітній досвід і визначити, чи потребує дитина підготовчого курсу. Також це допомагає обрати відповідний клас для подальшого навчання.
На саму зустріч варто взяти базовий пакет документів (про нього розкажуть додатково або перелік можна знайти на сайті вашого міста).
Наступним кроком буде реєстрація безпосередньо в самій школі. Після отримання офіційного направлення від Schulamt, ви приходите до школи, де потрібно заповнити анкету та познайомитися з адміністрацією. Під час знайомства вчителі можуть поставити запитання про рівень мови, особливості навчання в попередній школі, а також загальний емоційний і психологічний стан дитини.
Іноді школярів додатково тестують, щоб краще визначити, до якого класу їх зарахувати. У великих школах також можуть запропонувати ознайомчу екскурсію — це допомагає дитині швидше адаптуватися до нового середовища.
Щоб записати дитину до школи вам знадобляться:
Уточнюйте список у конкретному Schulamt або на сайті вашої громади — в різних землях він трохи відрізняється.
На перший погляд усе це може здатися трохи заплутаним. Але коли починаєш розбиратися крок за кроком, стає зрозуміло, що записати дитину до школи в Німеччині — не така вже й складна справа. Просто важливо діяти поступово й бути відкритими до нового. І тоді адаптація вийде легко, як у дитини, так і у всієї родини.
